6 NAIROBI – Kenya

Go sheng, la plateforme qui invente une langue

Jeunesse - Thèmes

Depuis quelques années, les jeunes Kenyans de toutes les ethnies se mettent à une nouvelle langue, le sheng. Apparu à la suite des violences post-électorales de 2008, le sheng se compose pour l’instant d’environ 3 900 mots issus d’un mélange entre les différents dialectes du pays. Pour encourager le développement de ce langage qui rassemble une jeunesse jusqu’alors divisée, la plateforme en ligne « Go sheng » fait office de communauté d’échanges. En plus d’abriter le dictionnaire officiel, elle permet aux membres de proposer de nouveaux mots ou expressions, qui sont ensuite soumis aux autres membres pour validation ou refus. Pour l’heure, la communauté « Go sheng » rassemble 15 000 personnes. S. R.