10 TOKYO – Japon

Un mégaphone connecté qui traduit pour les touristes

Tourisme

Parfois, la vie de touriste n’est pas évidente quand la barrière de la langue est trop forte. Au Japon, le groupe
Panasonic propose dans les espaces publics et les sites touristiques un mégaphone connecté, baptisé Megahonyaku,
capable de traduire du japonais en anglais, en chinois et en coréen. Près de 300 phrases types – comme « S’il vous plaît,
veuillez former une file d’attente unique » – ont été intégrées. 1 800 modèles d’expressions peuvent être combinés pour
obtenir différentes informations. Le mégaphone peut aussi être personnalisé en fonction du lieu et de l’occasion. En 2016,
le Japon a enregistré 20 millions de visites et se prépare activement à la forte affluence prévisible pour les JO de 2020.